1 00:00:01,001 --> 00:00:01,835 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:01,918 --> 00:00:04,546 Λου, πριν φύγεις Πρέπει να μου δώσεις τις λεπτομέρειες αυτού του γάμου. 3 00:00:04,629 --> 00:00:06,005 Ο Πέτρος έπρεπε να φύγει απόψε. 4 00:00:06,089 --> 00:00:07,549 Αλλά πρέπει να δουλέψουμε σε αυτή τη συμφωνία. 5 00:00:07,632 --> 00:00:08,925 Θα έρθει λοιπόν στον γάμο. 6 00:00:09,009 --> 00:00:10,260 - Τι γίνεται με τον γάμο; -Ξέχνα τον. 7 00:00:10,343 --> 00:00:11,761 Ποιος νοιάζεται για τον γάμο τώρα; 8 00:00:11,845 --> 00:00:14,347 Θυμάστε εκείνη τη δουλειά στη Βρετανική Κολομβία; Πρέπει να το αποδεχτείς. 9 00:00:14,431 --> 00:00:16,891 Η Λίντι βρίσκεται σε πρόγραμμα τώρα. Θα είμαστε καλά. 10 00:00:18,059 --> 00:00:20,270 "Γρύλος." Αυτή είναι η κουνιάδα μου, η Τζέιν. 11 00:00:20,353 --> 00:00:23,523 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέιν. Τα θερμά μου συλλυπητήρια. 12 00:00:23,606 --> 00:00:24,441 Σας ευχαριστώ. 13 00:00:24,524 --> 00:00:27,068 Χρειάζομαι τις συζητήσεις μας και χρειάζομαι τις αγκαλιές σου. 14 00:00:27,152 --> 00:00:29,571 Και πρέπει να ξέρω ότι θα είσαι δίπλα μου το βράδυ. 15 00:00:30,405 --> 00:00:32,157 Μπορώ να μετακομίσω μαζί σας; 16 00:00:32,240 --> 00:00:33,616 Αυτό φαίνεται υπέροχο. 17 00:01:32,091 --> 00:01:33,092 Έλα, μαμά, πάμε! 18 00:01:33,176 --> 00:01:34,511 «JJ!» 19 00:01:34,594 --> 00:01:36,387 Δείτε ποιος ήρθε! 20 00:01:36,471 --> 00:01:37,388 Ω Θεέ μου! 21 00:01:41,100 --> 00:01:43,144 Πόσο μου έλειψες. 22 00:01:43,853 --> 00:01:45,313 Κοίτα ποιος είναι εδώ! Είσαι καλά, Λίντι; 23 00:01:47,398 --> 00:01:49,442 Είμαι εδώ, ναι! 24 00:01:49,526 --> 00:01:52,904 Είναι εντάξει. Η μητέρα σου δεν μπορούσε να λούσει τα μαλλιά της. Αλλά είναι εντάξει. 25 00:01:55,615 --> 00:01:56,616 Γειά σου; 26 00:01:56,825 --> 00:01:58,326 Ναι, εδώ είναι η Έιμι. 27 00:01:59,577 --> 00:02:01,037 Όχι, όχι εσύ. 28 00:02:01,121 --> 00:02:02,539 Βασικά, μπορώ να σε καλέσω; 29 00:02:02,622 --> 00:02:04,958 Αυτό θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ. Αντίο. 30 00:02:05,917 --> 00:02:08,461 είσαι καλά. 31 00:02:09,129 --> 00:02:11,798 - Λοιπόν, δύο ειδικά γεύματα. - Ευχαριστώ. 32 00:02:11,965 --> 00:02:14,217 - Ευχαριστώ. -Και ένα σάντουιτς μπιφτέκι. 33 00:02:15,385 --> 00:02:17,345 Είναι καλό αυτό; Χωρίς κρεμμύδια. 34 00:02:17,428 --> 00:02:18,763 Ευχαριστώ τον. 35 00:02:20,098 --> 00:02:21,933 - Εντάξει, παιδιά. - Καλή σου μέρα. 36 00:02:22,225 --> 00:02:23,518 Γειά σου. 37 00:02:23,935 --> 00:02:25,186 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 38 00:02:25,270 --> 00:02:26,563 Δεν χρειάζεται να είσαι ευγνώμων. 39 00:02:26,896 --> 00:02:28,982 Αυτό μου επιτρέπει να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί σου. 40 00:02:29,190 --> 00:02:31,067 Ναι, πώς πάνε τα πράγματα στο σπίτι του Κέισι; 41 00:02:31,151 --> 00:02:32,485 Είναι έντονος ο ενθουσιασμός; 42 00:02:32,569 --> 00:02:35,780 Ο χώρος έχει λίγο κόσμο, αλλά τα καταφέρνουμε. Μπορείτε να μείνετε στο Big River όποτε θέλετε. 43 00:02:39,159 --> 00:02:40,869 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 44 00:02:40,952 --> 00:02:42,328 Αλλά είμαστε καλά. 45 00:02:42,412 --> 00:02:45,081 Θα ήθελα όμως να έρθουν όλοι Στο Χάρτλαντ για δείπνο. 46 00:02:45,165 --> 00:02:46,207 Καλά. 47 00:02:46,291 --> 00:02:48,251 Νομίζω ότι βαρέθηκαν λίγο να μαγειρεύουν. 48 00:02:48,334 --> 00:02:50,378 Εντάξει, θα ρωτήσω τον Τζακ και τον Λου. 49 00:02:50,628 --> 00:02:51,629 "Αν"; Είναι ο Λου στο σπίτι; 50 00:02:53,590 --> 00:02:56,175 - Γιατί το λες έτσι; - Το θέμα... 51 00:02:56,467 --> 00:03:00,555 Με το εστιατόριο "Maggie's" και το αγρόκτημα "Dude's", Και σχολή ροντέο, 52 00:03:00,638 --> 00:03:03,308 Έχετε πολλά να σας απασχολήσετε αυτή τη στιγμή, εξαιτίας της. 53 00:03:03,391 --> 00:03:06,477 Δεν έχω χρόνο για σημαντικά πράγματα; 54 00:03:09,147 --> 00:03:10,857 Περίμενε ένα λεπτό. 55 00:03:11,524 --> 00:03:13,651 Είναι ο Κάλεμπ, πρέπει να πάρω την κλήση. 56 00:03:14,068 --> 00:03:15,570 - Παρακαλώ; - Ναι. 57 00:03:16,237 --> 00:03:17,530 Τι; 58 00:03:19,073 --> 00:03:20,074 Τι είναι όλα αυτά; 59 00:03:20,158 --> 00:03:22,702 Μερικά από τα πράγματα της Λίζας. 60 00:03:22,785 --> 00:03:23,828 Τα πράγματα της Λίζας; 61 00:03:23,912 --> 00:03:26,915 Ναί. Δεν το ανέφερα; Αποφασίσαμε να ζήσουμε μαζί. 62 00:03:26,998 --> 00:03:28,791 Θα μετακομίσει η Λίζα εδώ; 63 00:03:29,000 --> 00:03:30,001 Μετά από τόσο καιρό; Ναί. 64 00:03:31,669 --> 00:03:33,212 Γιατί δεν μου το είπες; 65 00:03:33,796 --> 00:03:35,673 Συνέβη γρήγορα. 66 00:03:35,757 --> 00:03:38,843 Τόσο γρήγορα που δεν το ανέφερες καν Στην τελευταία μας επαφή. 67 00:03:39,719 --> 00:03:42,013 - Γεια σου! είχα επιστρέψει. - «Τζόρτζι»! 68 00:03:42,513 --> 00:03:44,515 Μου λείπεις τόσο πολύ. 69 00:03:44,599 --> 00:03:46,726 Και σου έφερα ένα δώρο από τη Νέα Υόρκη. 70 00:03:46,809 --> 00:03:48,686 Γιατί δεν το βγάζεις από το σακίδιο σου; 71 00:03:49,020 --> 00:03:51,147 Τέλεια, θα ήθελα πολύ να μείνω και να συζητήσουμε για αυτό που μας έλειψε. 72 00:03:51,231 --> 00:03:53,733 Αλλά έχω μια βάρδια στο εστιατόριο. Ο Τιμ θέλει να τον βοηθήσω. 73 00:03:53,816 --> 00:03:55,193 Γιατί δεν σε οδηγώ εκεί και μπορώ να σου πω 74 00:03:55,276 --> 00:03:57,570 Όλα για τα καλοκαιρινά μας σχέδια στο δρόμο; 75 00:03:57,654 --> 00:04:00,073 Θα ήταν πιο εύκολο αν οδηγούσα μόνος μου. 76 00:04:00,156 --> 00:04:02,158 Πήρα το δίπλωμα οδήγησης τώρα, το ξέχασες; 77 00:04:02,408 --> 00:04:03,409 Αληθής. 78 00:04:04,786 --> 00:04:05,870 Το φορτηγό; 79 00:04:06,704 --> 00:04:08,915 - Τα κλειδιά είναι μέσα. - Ευχαριστώ. 80 00:04:08,998 --> 00:04:11,542 Επιστρέψτε το σε ένα μόνο κομμάτι. 81 00:04:15,296 --> 00:04:17,966 Τι σημαντικό θέμα μου ζήτησες; Να τα αφήσω όλα και να έρθω εδώ; 82 00:04:18,049 --> 00:04:20,009 Βρήκα νέα bronc άλογα για τη σχολή ροντέο. 83 00:04:20,093 --> 00:04:21,636 Μην ανησυχείς, έχεις πολλά. 84 00:04:21,719 --> 00:04:24,514 Αγόρασα bronc άλογα για τη σχολή ροντέο Χωρίς να με συμβουλευτείς; 85 00:04:24,597 --> 00:04:25,473 Ναί. 86 00:04:25,556 --> 00:04:27,267 Παίρνω αυτή τη δουλειά στα σοβαρά. 87 00:04:27,350 --> 00:04:29,560 Ήξερα ότι προσπαθούσες να το αγοράσεις, Έτσι πήρα την πρωτοβουλία. 88 00:04:30,019 --> 00:04:31,062 Ανυπομονώ να τη δω. 89 00:04:31,145 --> 00:04:33,356 Το πουλούσαν στο ένα τρίτο της τιμής Αν αγοράσετε 6 από αυτά. 90 00:04:33,940 --> 00:04:34,899 6; 91 00:04:39,404 --> 00:04:41,114 Ερχομαι! ατμομηχανή σιδηροδρόμου! 92 00:04:45,952 --> 00:04:48,162 Ναι, θα σε χτυπήσει. Έλα εδώ! 93 00:04:50,039 --> 00:04:52,375 Καταλαβαίνω γιατί αγόρασες στο ένα τρίτο της τιμής. 94 00:05:10,935 --> 00:05:13,438 «Στο τέλος της ημέρας 95 00:05:13,521 --> 00:05:17,525 Βουτήξτε στο όνειρό σας 96 00:05:18,234 --> 00:05:20,611 Ω ονειροπόλος 97 00:05:22,155 --> 00:05:23,740 Ω ονειροπόλος 98 00:05:26,451 --> 00:05:31,372 "Εσύ ονειροπόλος" 99 00:05:38,212 --> 00:05:39,839 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 100 00:05:39,922 --> 00:05:42,467 -Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε. -Τι περιμένεις να κάνω; 101 00:05:42,550 --> 00:05:44,093 Δεν ήξερα ότι ήταν νάνοι άλογα όταν τα παρήγγειλα. 102 00:05:44,177 --> 00:05:45,928 Επιστρέψτε το. Πάρτε τα χρήματά σας πίσω. 103 00:05:46,012 --> 00:05:47,180 Δεν με νοιάζει! Διορθώστε την κατάσταση! 104 00:05:47,263 --> 00:05:48,765 Δεν νομίζω ότι θα είναι τόσο εύκολο. 105 00:05:48,848 --> 00:05:50,349 Βρείτε μια λύση! Είναι πραγματικά χαριτωμένο. 106 00:05:54,729 --> 00:05:58,107 Δεν υπάρχει χώρος για τον «Ζαρίφ» στη σχολή ροντέο μου! 107 00:06:04,197 --> 00:06:06,240 Λοιπόν, μετακομίσατε μαζί; 108 00:06:06,699 --> 00:06:08,326 Ξέρω, είναι ένα μεγάλο βήμα. Μίλα μου, μην ανησυχείς. 109 00:06:10,119 --> 00:06:12,955 Ήσουν πάντα αυστηρός για την ανεξαρτησία σου. 110 00:06:13,039 --> 00:06:15,124 Δεν πίστευα ότι το ζήτημα της συμβίωσης ήταν στο τραπέζι. 111 00:06:15,208 --> 00:06:16,459 Η ώρα φαινόταν κατάλληλη. 112 00:06:16,542 --> 00:06:17,543 Εδώ είναι. 113 00:06:19,337 --> 00:06:21,422 Τι δουλεύεις τώρα; -Μόλις έφτασα. - Το ξέρω. 114 00:06:23,674 --> 00:06:25,510 Θα προσλάβω κάποιον να διαχειριστεί το εστιατόριο της Maggie. 115 00:06:25,593 --> 00:06:27,762 Και το Diode Farm ενώ δούλευα στη Νέα Υόρκη. 116 00:06:27,845 --> 00:06:28,721 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 117 00:06:29,138 --> 00:06:31,933 Αυτό σημαίνει ότι θα λείπεις περισσότερο; 118 00:06:32,016 --> 00:06:35,645 Ξέρω ότι η Τζόρτζι είναι καλή στο να το κρύβει, Αλλά της λείπει πραγματικά να είσαι εδώ. 119 00:06:35,728 --> 00:06:38,189 Μην ανησυχείς, παππού, έχω ένα σχέδιο και για αυτό. 120 00:06:39,232 --> 00:06:41,275 - Λου, γύρισα! - Εδώ είναι η ανιψιά μου! 121 00:06:41,359 --> 00:06:43,611 Εξαιρετικό, γιατί χρειάζομαι μπάνιο! 122 00:06:43,820 --> 00:06:45,780 Καλώς ήρθες και σε σένα. 123 00:06:45,863 --> 00:06:48,199 Ο Ty είναι εκτός πόλης, οπότε... 124 00:06:49,242 --> 00:06:52,161 Η αλήθεια είναι ότι ο Λου είναι λίγο δύσκολος στην αντιμετώπιση. 125 00:06:52,245 --> 00:06:53,496 Έρχεται ξαφνικά από τη Νέα Υόρκη 126 00:06:53,579 --> 00:06:55,665 Σαν να μην άλλαξε τίποτα, Με όλα αυτά τα μεγάλα σχέδια, 127 00:06:55,790 --> 00:06:57,375 Ποια θα είναι τα σχέδιά της αυτή τη φορά; 128 00:06:57,458 --> 00:07:00,294 Ξεχνάει ότι έχω μια ζωή τώρα, 129 00:07:00,378 --> 00:07:03,005 Με δουλειά, Φλόγα και φίλους. 130 00:07:03,089 --> 00:07:04,465 Ναι, σε καταλαβαίνω απόλυτα. 131 00:07:04,549 --> 00:07:06,425 Είναι σαν τη μητριά μου. 132 00:07:06,676 --> 00:07:08,052 Με πνίγει. 133 00:07:09,095 --> 00:07:12,181 Όταν ο πατέρας μου αρρώστησε, 134 00:07:12,598 --> 00:07:14,934 Τον φρόντιζε όλο το εικοσιτετράωρο. 135 00:07:15,226 --> 00:07:16,602 Και τώρα μετά τον θάνατό του, 136 00:07:16,686 --> 00:07:18,980 Δεν ξέρει πια τι να κάνει στη ζωή της, 137 00:07:19,063 --> 00:07:21,983 Άρα έχει εμμονή με τη ζωή μου. 138 00:07:22,525 --> 00:07:24,152 Θα έπρεπε πραγματικά να έχει μια δική της ζωή. 139 00:07:24,235 --> 00:07:25,653 Αν ήμουν στη θέση σου, θα πρόσεχα τι εύχομαι. 140 00:07:25,736 --> 00:07:27,113 σκέφτηκα "αν" Πρέπει να ζήσει τη δική της ζωή, 141 00:07:27,196 --> 00:07:29,657 Τώρα που το έχω, δεν το βλέπω πια. 142 00:07:31,451 --> 00:07:33,703 - Συγγνώμη που άργησα. - Είναι εντάξει. 143 00:07:33,786 --> 00:07:35,455 Η Τζόρτζι με βοηθούσε. 144 00:07:36,205 --> 00:07:37,790 Ποια ήταν η έκτακτη ανάγκη; 145 00:07:37,874 --> 00:07:40,460 Ο Κάλεμπ αγόρασε άλογα μπρονκ για τη σχολή ροντέο. 146 00:07:40,918 --> 00:07:41,919 Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτό; 147 00:07:43,463 --> 00:07:44,755 Έχει ύψος ένα μέτρο. 148 00:07:45,173 --> 00:07:46,257 Τι είναι ένα μέτρο ύψος; 149 00:07:47,842 --> 00:07:50,136 Ο Κάλεμπ αγόρασε άλογα μπρονκ για τη σχολή ροντέο. 150 00:07:50,553 --> 00:07:52,889 Πυγμαίοι άλογα; Είναι τόσο χαριτωμένη! 151 00:07:52,972 --> 00:07:55,391 Δεν είναι χαριτωμένο, και είναι σύντομο, βρώμικο και άχρηστο, 152 00:07:55,475 --> 00:07:57,310 Είναι καλύτερα να το επαναλαμβάνει αυτές τις στιγμές. 153 00:08:00,480 --> 00:08:02,190 Ο Λου δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα, σωστά; 154 00:08:02,273 --> 00:08:03,608 Ναι, επέστρεψε πριν από λίγο. 155 00:08:03,941 --> 00:08:05,193 Νόμιζα ότι είχα λίγες ώρες. 156 00:08:05,276 --> 00:08:07,653 Πρέπει να πάω στο Diode Farm πριν το δείτε. 157 00:08:21,375 --> 00:08:22,710 Γειά σου! 158 00:08:22,793 --> 00:08:23,961 Ορίστε το κορίτσι μου! 159 00:08:24,045 --> 00:08:25,254 -Μπαμπάς! -Καλώς ήρθες... 160 00:08:25,338 --> 00:08:27,840 Νόμιζα ότι φρόντιζες το μέρος. 161 00:08:28,257 --> 00:08:30,510 Οι καλύβες άνοιξαν για τους επισκέπτες, 162 00:08:30,593 --> 00:08:32,720 Το οποίο έκλεισα πριν από μερικές εβδομάδες, 163 00:08:32,803 --> 00:08:35,223 Αλλά δεν έχω επιστρέψει πολύ από τότε. 164 00:08:35,306 --> 00:08:36,891 Δεν έχουν έρθει καλεσμένοι από τότε; 165 00:08:36,974 --> 00:08:38,935 Όχι. Ήμουν απασχολημένος. 166 00:08:39,018 --> 00:08:40,186 Όχι ακριβώς. 167 00:08:40,770 --> 00:08:44,023 Επρόκειτο να προσλάβω έναν μάνατζερ πλήρους απασχόλησης, Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να διαχειριστεί. 168 00:08:44,106 --> 00:08:46,734 Αυτή είναι μια πόλη-φάντασμα που κατακλύζεται από ζιζάνια! 169 00:08:46,817 --> 00:08:48,778 Είμαι πίσω τώρα. 170 00:08:48,861 --> 00:08:52,323 Θα επαναφέρετε το μέρος στην αίγλη του σε χρόνο μηδέν. 171 00:08:53,991 --> 00:08:56,077 Νομίζω ότι έχετε ακούσει για τον Μιτς. 172 00:08:56,160 --> 00:08:58,913 Δεν είναι ιδέα μου. Ο Τζακ ήθελε να τον φέρει πίσω. 173 00:08:59,413 --> 00:09:00,998 Το τρέιλερ του είναι εκεί. 174 00:09:01,082 --> 00:09:04,335 Αλλά φρόντισα να το κρύψουν, οπότε... 175 00:09:05,169 --> 00:09:07,171 Σε στηρίζω σε αυτό. 176 00:09:08,506 --> 00:09:09,674 Τι; 177 00:09:11,342 --> 00:09:13,261 Ναι, μάλλον έπρεπε να το είχα αναφέρει 178 00:09:13,344 --> 00:09:15,471 Ο Μιτς επέστρεψε στη δουλειά εδώ ξανά. 179 00:09:15,555 --> 00:09:16,722 Γιατί; 180 00:09:17,348 --> 00:09:20,017 Τον έκανα συνεργάτη στην κτηνοτροφική μας επιχείρηση. 181 00:09:20,518 --> 00:09:22,019 Συνεργάτης; 182 00:09:22,311 --> 00:09:24,272 Παππού, πώς το έκανες αυτό; 183 00:09:24,355 --> 00:09:26,274 Χωρίς να με συμβουλευτείτε πρώτα; 184 00:09:26,357 --> 00:09:27,900 Λοιπόν, από την άποψή μου, 185 00:09:27,984 --> 00:09:30,987 Δεν θα είσαι πια εδώ. 186 00:09:31,070 --> 00:09:32,613 Αυτό δεν έλεγες; 187 00:09:32,697 --> 00:09:34,156 - Ναι, αλλά... -Εντάξει τότε, 188 00:09:34,240 --> 00:09:38,327 Νομίζω ότι αυτή είναι η απόφαση Δεν θα σε επηρεάσει πολύ, σωστά; 189 00:09:40,454 --> 00:09:43,833 Έτσι, ο Ty μετακόμισε, η Λίζα μετακόμισε μέσα, 190 00:09:43,916 --> 00:09:46,961 Και προσέλαβες τον πρώην φίλο μου. 191 00:09:47,044 --> 00:09:49,130 Υπάρχει κάτι άλλο που ξέχασα να αναφέρω; 192 00:09:49,213 --> 00:09:51,465 Όχι, αυτό είναι σχεδόν όλο. 193 00:09:52,717 --> 00:09:53,968 Ουάου, φαίνεται μεγαλύτερο. 194 00:09:54,051 --> 00:09:56,846 Τάι, εξακολουθεί να έχει ακριβώς το ίδιο μέγεθος με αυτό Από τότε που έφυγε πριν από δύο μέρες. 195 00:09:57,263 --> 00:09:58,764 Πώς πάνε τα πράγματα για εσάς; 196 00:09:58,848 --> 00:10:01,142 Ο Μπομπ και εγώ δουλέψαμε σε 5 λύκους χθες. 197 00:10:01,475 --> 00:10:04,895 Όλοι χτυπήθηκαν από μια σφαίρα από τον ουρανό, και αφέθηκαν να υποφέρουν. 198 00:10:05,396 --> 00:10:06,731 εγω... 199 00:10:07,648 --> 00:10:08,649 Χάσαμε 2 από αυτούς. 200 00:10:09,358 --> 00:10:10,860 Τουλάχιστον βοηθάς, σωστά; 201 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 Ναι, έτσι νομίζω. 202 00:10:13,321 --> 00:10:15,615 - Είμαι περήφανος για σένα. - Ευχαριστώ, Έιμι. 203 00:10:16,949 --> 00:10:18,534 Έιμι, πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Ο Μπομπ είναι εδώ. 204 00:10:18,618 --> 00:10:20,328 Θα σου μιλήσω σύντομα, εντάξει; 205 00:10:20,411 --> 00:10:21,495 Εντάξει, τηλεφώνησέ με αργότερα. 206 00:10:21,579 --> 00:10:23,914 θα. Αντίο αγάπη μου. 207 00:10:24,415 --> 00:10:26,417 Αντίο. Πες αντίο, μπαμπά. 208 00:10:27,293 --> 00:10:28,878 - Αντίο. - Αντίο, Λίντι. 209 00:10:40,097 --> 00:10:42,266 Νόμιζα ότι σε ρώτησα Για να απαλλαγούμε από αυτά τα πλάσματα. 210 00:10:42,350 --> 00:10:44,810 - Δεν μπορώ. -Γιατί; 211 00:10:45,186 --> 00:10:46,812 Στην πραγματικότητα, το αγόρασα μέσω Διαδικτύου. 212 00:10:46,896 --> 00:10:48,898 Πήρα τηλέφωνο τον πωλητή, είναι λογικός άνθρωπος... 213 00:10:48,981 --> 00:10:50,441 Ναι, αλλά πρακτικά αντιμετωπίζετε προβλήματα. 214 00:10:50,524 --> 00:10:52,526 Ναί. 215 00:10:52,610 --> 00:10:54,737 Μπορώ να χαϊδέψω ένα από τα άλογά σου, Κάλεμπ; 216 00:10:54,820 --> 00:10:56,072 Όχι, Κέιτι. 217 00:10:56,155 --> 00:10:57,948 Αγάπη μου, δεν θα κρατήσουμε αυτά τα άλογα. 218 00:10:58,032 --> 00:10:59,617 Δεν έχουμε επιλογή, βλέπω. 219 00:10:59,700 --> 00:11:01,202 Θα πρέπει να το πουλήσετε. 220 00:11:01,285 --> 00:11:04,246 Ελπίζουμε να βρείτε κάποιον πιο ανόητο από εσάς για να το αγοράσετε. 221 00:11:06,040 --> 00:11:07,041 «Κέιτι!» 222 00:11:10,920 --> 00:11:11,754 «Κέιτι!» 223 00:11:11,837 --> 00:11:13,506 Αυτό ήταν διασκεδαστικό! 224 00:11:15,091 --> 00:11:17,176 Αυτή δεν είναι η προίκα σου. Είναι ένα δολάριο που δεν είναι ήμερο. 225 00:11:17,259 --> 00:11:18,386 ξέρω. 226 00:11:19,637 --> 00:11:22,598 Ξέρεις; Ευτυχώς για σένα, φέρει τα γονίδιά μου. 227 00:11:23,057 --> 00:11:24,642 Θα μπορούσες να είχες πληγωθεί. 228 00:11:25,142 --> 00:11:26,477 "Τιμ"; 229 00:11:26,936 --> 00:11:28,312 Έχω μια ιδέα. 230 00:11:28,396 --> 00:11:29,730 Κράτα το για τον εαυτό σου. 231 00:11:29,939 --> 00:11:31,565 Έλα, Τιμ, άκουσέ με! 232 00:11:31,649 --> 00:11:35,444 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να αναβάλουμε τη συνεδρία του bronc horse. Με μεγαλύτερα αγόρια. 233 00:11:35,528 --> 00:11:38,072 Θα πληρώσω μερικούς από τους αδελφούς και τις αδερφές τους Ο νεότερος που θα έρθει, 234 00:11:38,155 --> 00:11:39,323 Θα οργανώσουμε μια συνεδρία με άλογα νάνους. 235 00:11:39,407 --> 00:11:41,450 Όχι! αδύνατος. Στο παρελθόν δούλευα με παιδιά στο Little Britches. 236 00:11:43,661 --> 00:11:44,495 Δεν θα το επαναλάβω. 237 00:11:44,578 --> 00:11:47,415 Ναι, αλλά αυτά τα παιδιά θα γεράσουν 9 ή 10 χρόνια, είναι πιο διαχειρίσιμα. 238 00:11:48,582 --> 00:11:50,209 Κέιτι, σκέπασε τα αυτιά σου. 239 00:11:50,292 --> 00:11:52,628 Η δουλειά με παιδιά είναι εφιάλτης! 240 00:11:52,711 --> 00:11:54,046 Ακόμα και οι πιο παλιοί! 241 00:11:54,130 --> 00:11:56,006 Προσθέστε σε αυτό τα νάνικα άλογα "bronc", 242 00:11:56,090 --> 00:11:57,383 Και θα έχεις συνταγή καταστροφής! 243 00:11:57,466 --> 00:12:00,177 Έλα, Τιμ, άσε με να διευθύνω τη συνεδρία. 244 00:12:00,261 --> 00:12:02,263 Αν δεν λειτουργήσει, θα αναλάβω την ευθύνη. 245 00:12:02,346 --> 00:12:03,389 Και αυτό είναι εντάξει. 246 00:12:03,472 --> 00:12:06,183 Ακούστε, είναι μια νέα πηγή εισοδήματος. 247 00:12:09,437 --> 00:12:10,604 Είναι εντάξει. 248 00:12:10,896 --> 00:12:13,274 Μία συνεδρία, αλλά πρέπει να διαχειριστείς το όλο θέμα. 249 00:12:13,357 --> 00:12:14,191 Ναί! 250 00:12:14,275 --> 00:12:16,527 Δεν θα επέμβω. 251 00:12:16,986 --> 00:12:18,863 σε αγαπώ. Πήγαινε σπίτι. 252 00:12:18,946 --> 00:12:21,782 -Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. - Πραγματικά το μετανιώνω. 253 00:12:22,366 --> 00:12:23,701 Υπάρχει κάτι τελευταίο. 254 00:12:23,784 --> 00:12:25,411 Μπορώ να δανειστώ $200; 255 00:12:25,744 --> 00:12:27,955 Πρέπει να μετακινήσω τα νάνους άλογα Στην πίστα του ροντέο. 256 00:12:28,038 --> 00:12:29,373 Κράτα την εδώ! 257 00:12:43,387 --> 00:12:44,555 Καλά. 258 00:12:45,639 --> 00:12:48,809 -Θα γίνω καβαλάρης ροντέο. - Αλήθεια; απο ποτε? 259 00:12:48,893 --> 00:12:50,978 Από τότε που γνώρισα τον Κάλεμπ. Μου επέτρεψαν να οδηγήσω ένα σήμερα. 260 00:12:51,061 --> 00:12:53,647 Δεν ξέρω αν θα έχεις χρόνο για αυτό, Πρέπει να βοηθήσεις τη μητέρα σου να βρει έναν νέο διευθυντή. 261 00:12:56,775 --> 00:12:57,651 "Μιτς!" 262 00:12:57,735 --> 00:12:59,945 Πλάκα κάνεις; Όχι ευχαριστώ! 263 00:13:00,029 --> 00:13:01,614 Γεια σου μικρούλα! 264 00:13:01,947 --> 00:13:03,240 Τι κάνετε; 265 00:13:04,992 --> 00:13:05,826 Γειά σου. 266 00:13:06,285 --> 00:13:07,870 Θα είμαι μέσα, μαμά. 267 00:13:08,454 --> 00:13:09,538 Αντίο, Μιτς. 268 00:13:10,623 --> 00:13:12,041 Γειά σου; 269 00:13:12,708 --> 00:13:16,754 Σε πήρα τηλέφωνο, σου έστειλα μήνυμα, Σου έστειλα μήνυμα στο Facebook! 270 00:13:17,129 --> 00:13:19,882 Δεν απάντησες και αυτό έχεις να μου πεις; 271 00:13:20,216 --> 00:13:21,050 Γειά σου; 272 00:13:21,258 --> 00:13:22,885 Άκου, Λου, δεν ξέρω τι να πω. 273 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 Αυτή είναι μια πραγματικά ενοχλητική κατάσταση. 274 00:13:25,179 --> 00:13:29,683 Δεν είναι τόσο ενοχλητικό όσο να πιστεύεις ότι έχεις σχέση με κάποιον. 275 00:13:29,767 --> 00:13:32,561 Μετά πηγαίνεις στο τρέιλερ του για να τον βρεις να έχει χαθεί. 276 00:13:32,645 --> 00:13:34,021 Χωρίς καμία εξήγηση! 277 00:13:34,104 --> 00:13:35,356 Όχι... 278 00:13:35,439 --> 00:13:36,690 Καμία εξήγηση; 279 00:13:36,899 --> 00:13:38,776 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό; 280 00:13:38,859 --> 00:13:41,487 Τι νομίζεις ότι πήγα στον γάμο; στο οποίο με προσκάλεσες, 281 00:13:41,570 --> 00:13:43,197 Να σε βλέπω να τρέχεις με τον πρώην αγαπημένο σου! 282 00:13:43,280 --> 00:13:46,325 - Δεν ξέφυγα με τον πρώην εραστή μου! - Σε είδα με τα μάτια μου! 283 00:13:46,408 --> 00:13:48,536 Του έπιασα το χέρι, μπήκα στο φορτηγό του και έφυγαν! 284 00:13:48,619 --> 00:13:50,204 Η Έιμι γεννούσε! 285 00:13:52,540 --> 00:13:53,832 Πώς έπρεπε να το ήξερα αυτό; 286 00:13:53,916 --> 00:13:55,960 Αν είχες μείνει, θα το είχες ανακαλύψει. 287 00:13:59,171 --> 00:14:02,341 Μπορούμε να το ξεχάσουμε αυτό; 288 00:14:02,550 --> 00:14:03,551 Παρακαλώ; 289 00:14:03,968 --> 00:14:04,927 Δουλεύω ξανά με τον Τζακ. 290 00:14:05,010 --> 00:14:07,596 Ναι, ευχαριστώ που με ειδοποίησες παρεμπιπτόντως. 291 00:14:09,890 --> 00:14:12,101 Το ήξερες; Απλά επιστρέψτε, 292 00:14:12,184 --> 00:14:14,937 Δεν σημαίνει ότι η σχέση μας θα επιστρέψει όπως ήταν. 293 00:14:15,020 --> 00:14:16,647 Έχω προχωρήσει στη ζωή μου. 294 00:14:16,730 --> 00:14:19,400 Μπορεί να σας είναι δύσκολο να το καταλάβετε, 295 00:14:19,942 --> 00:14:21,735 Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς. 296 00:14:28,158 --> 00:14:30,327 "Το Maggie's Restaurant προσλαμβάνει!" 297 00:14:39,795 --> 00:14:41,797 Δεν ήξερα ότι το εστιατόριο της Maggie έψαχνε για υπαλλήλους. 298 00:14:45,384 --> 00:14:47,845 - Η μητέρα μου. - Συγγνώμη, τι; 299 00:14:47,928 --> 00:14:48,929 Τι είναι όλα αυτά; 300 00:14:50,306 --> 00:14:52,308 Είναι απλά οι απαιτήσεις του επαγγέλματος. 301 00:14:52,391 --> 00:14:53,434 Αυτές είναι μεγάλες απαιτήσεις. 302 00:14:54,059 --> 00:14:56,896 Όχι ακριβώς. Έπρεπε να το κάνω αυτό πριν. 303 00:14:56,979 --> 00:15:00,816 Δεν μπορώ να πιστέψω τον τρόπο που με παραμέλησε ο πατέρας μου Φάρμα Ντέιβιντ. 304 00:15:00,900 --> 00:15:02,610 Έκανε μεγάλο λάθος. 305 00:15:02,985 --> 00:15:05,279 Μην τον κατηγορείς. Βάζει τα δυνατά του. 306 00:15:05,362 --> 00:15:06,989 Όλοι αυτό κάνουμε. Αλλά το θέμα Ήταν δύσκολο δεδομένης της συνεχούς αποχώρησής σου. 307 00:15:09,158 --> 00:15:11,785 Το ξέρω και ήταν δύσκολο και για μένα. 308 00:15:12,244 --> 00:15:14,246 Αλλά γι' αυτό έκανα το τέλειο σχέδιο. 309 00:15:14,330 --> 00:15:15,581 - Σχέδιο; - Ναι. 310 00:15:16,081 --> 00:15:18,626 Ήταν σαν να είχα την Κέιτι μαζί μου στη Νέα Υόρκη. Πολύ επιτυχημένη. 311 00:15:18,709 --> 00:15:22,296 Οπότε μας πέρασε από το μυαλό ότι είσαι μαζί μας. Μόνο το καλοκαίρι. 312 00:15:22,379 --> 00:15:24,757 Ναι, έλα στη Νέα Υόρκη, Τζόρτζι. 313 00:15:25,299 --> 00:15:27,217 Έκανα προπόνηση με τον Val όλο το καλοκαίρι. 314 00:15:27,301 --> 00:15:30,429 Ίσως θα μπορούσαμε να σκεφτούμε τη μετακίνηση του Flame. 315 00:15:30,846 --> 00:15:33,057 Έλα, αυτό είναι γελοίο. Ο Val δεν θα συμφωνούσε ποτέ με αυτό. 316 00:15:33,140 --> 00:15:34,266 Θα μιλήσω με τον Βαλ. 317 00:15:34,350 --> 00:15:36,518 Το πρόγραμμα άσκησής σας δεν θα επηρεαστεί καθόλου. 318 00:15:36,602 --> 00:15:37,645 Προπονούμαι με την Έιμι. 319 00:15:37,728 --> 00:15:38,979 Μπορούμε να το μεταφέρουμε και εκεί. 320 00:15:41,065 --> 00:15:42,441 αστειεύομαι. 321 00:15:42,524 --> 00:15:43,817 Σκέψου το, εντάξει; 322 00:15:48,739 --> 00:15:51,575 "(Heartland)" 323 00:15:54,078 --> 00:15:55,204 Είσαι καλά παππού; 324 00:15:55,287 --> 00:15:57,289 Δεν κοιμήθηκα καλά χθες το βράδυ. 325 00:15:57,373 --> 00:15:58,499 Εγγραφείτε στο κλαμπ. 326 00:15:58,582 --> 00:16:02,711 Έφερα τη Λίζα Ένα από αυτά τα προηγμένα μαξιλάρια μνήμης. 327 00:16:03,045 --> 00:16:05,172 Τι έγινε με τα φτερά; 328 00:16:05,255 --> 00:16:06,924 Καλώς ήρθες στη συνύπαρξη. 329 00:16:07,508 --> 00:16:08,842 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 330 00:16:08,926 --> 00:16:09,843 Γεια σου μπαμπά. 331 00:16:10,094 --> 00:16:12,680 Λοιπόν, βρήκατε τον αντικαταστάτη σας Λου; 332 00:16:12,763 --> 00:16:14,348 Εναλλακτική λύση; Γιατί; 333 00:16:14,598 --> 00:16:17,142 Δεν σου είπε η αδερφή σου ότι με έδιωξε; 334 00:16:17,351 --> 00:16:18,352 Τι; 335 00:16:18,435 --> 00:16:22,189 Φαίνεται ότι δεν διαχειρίζομαι τη Maggie's. Ή μια φάρμα «διόδου», σύμφωνα με τα πρότυπά της. 336 00:16:22,272 --> 00:16:25,275 Δεν σε απολύω. Απλώς προσλάβετε κάποιον να σας βοηθήσει. 337 00:16:25,359 --> 00:16:26,568 Τελικά. 338 00:16:26,652 --> 00:16:29,321 Ναι, ετοιμάστηκα για κάποιες συνεντεύξεις απασχόλησης Στο Maggie's Restaurant αργότερα σήμερα. Αυτό σημαίνει; Θα περάσετε λιγότερο χρόνο εδώ από εδώ και στο εξής; 339 00:16:32,157 --> 00:16:34,326 Μην ανησυχείς, βρήκα τη λύση. 340 00:16:34,410 --> 00:16:36,829 Τα κορίτσια θα με βρουν στη Νέα Υόρκη. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. 341 00:16:39,581 --> 00:16:40,958 Αληθής; 342 00:16:52,636 --> 00:16:53,637 Γειά σου. 343 00:16:54,263 --> 00:16:56,015 Έλαβα το μήνυμα κειμένου σου. 344 00:16:56,515 --> 00:16:58,851 "Νέα Υόρκη"; Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό! 345 00:16:58,934 --> 00:17:00,227 Όχι, αυτό είναι τρελό. 346 00:17:00,310 --> 00:17:02,479 Δεν μπορώ απλά να φύγω για δύο μήνες. Τι θα κάνω στη Νέα Υόρκη; 347 00:17:05,399 --> 00:17:07,818 Τι λες; Τι δεν μπορείς να κάνεις στη Νέα Υόρκη; 348 00:17:07,901 --> 00:17:10,946 Έχει τα πάντα. Είναι η Νέα Υόρκη! 349 00:17:11,030 --> 00:17:12,156 Είναι το φιλί της μουσικής. 350 00:17:12,239 --> 00:17:15,951 Υπάρχει το στάδιο Strawberry. Electric Lady Studios και Chelsea Hotel. 351 00:17:16,035 --> 00:17:18,996 Φαίνεται ότι είσαι αυτός που πρέπει να συνοδεύσει τον Λου. Προς Νέα Υόρκη. 352 00:17:19,079 --> 00:17:20,080 Ναί. 353 00:17:20,748 --> 00:17:24,501 Είχα προγραμματίσει ένα ταξίδι εκεί με τον πατέρα μου, Αλλά μας τελειώνει ο χρόνος, οπότε... 354 00:17:24,585 --> 00:17:27,087 - Όχι. Συγγνώμη, δεν ήμουν... - Όχι. 355 00:17:27,171 --> 00:17:30,674 Αυτό που εννοώ είναι ότι αν είχες την ευκαιρία, 356 00:17:31,967 --> 00:17:33,510 Πρέπει να πας. 357 00:17:34,636 --> 00:17:37,222 Ο Λου θέλει να φύγω, 358 00:17:37,306 --> 00:17:40,726 Αυτό θα κάνει τη ζωή όλων πιο εύκολη. 359 00:17:52,905 --> 00:17:54,782 - Γεια σου. - Γεια σου. 360 00:17:54,865 --> 00:17:56,825 Ελπίζω να μην σε πειράζει να δουλέψω εδώ. 361 00:17:56,909 --> 00:17:59,828 Τα κουτιά της Λίζας καταλαμβάνουν ολόκληρη την κουζίνα. 362 00:17:59,912 --> 00:18:02,289 - Ναι, δεν πειράζει. - Πού είναι η Λίντι; 363 00:18:02,706 --> 00:18:05,375 Επιτέλους παίρνει έναν υπνάκο. 364 00:18:05,459 --> 00:18:07,419 Ξέρεις, Έιμι; Ο πρώτος κανόνας στην ανατροφή ενός παιδιού 365 00:18:07,503 --> 00:18:09,046 Είναι να κοιμάστε όταν το παιδί σας κοιμάται. 366 00:18:09,129 --> 00:18:10,756 Ναι, δεν μπορώ, Λου. 367 00:18:10,839 --> 00:18:12,716 Προσπαθώ να ξαναχτίσω τη βάση πελατών μου. 368 00:18:12,800 --> 00:18:14,468 Δεν θα το έκανα αν κοιμόμουν όλη μέρα. 369 00:18:14,551 --> 00:18:16,845 Δεν μπορείς να τα κάνεις όλα. Θα εξαντλήσετε τον εαυτό σας. 370 00:18:16,929 --> 00:18:19,473 Ναι, αλλά δεν έχω επιλογή, σωστά; 371 00:18:19,556 --> 00:18:21,850 Έιμι, το να τα έχεις όλα είναι μύθος. 372 00:18:22,059 --> 00:18:23,644 Δεν τα θέλω όλα, Λου. 373 00:18:23,727 --> 00:18:26,522 - Αυτό είναι το προνόμιό σου. - Τι; 374 00:18:26,605 --> 00:18:28,607 Γιατί ρωτάς Τζόρτζι; Μετακόμιση στη Νέα Υόρκη 375 00:18:28,690 --> 00:18:30,317 Και ξέρεις ότι είναι στη μέση της προπόνησης; 376 00:18:30,734 --> 00:18:33,904 Θα μιλήσω με τον Βαλ. Θα πάρουμε το Flame μαζί μας. 377 00:18:33,987 --> 00:18:36,365 Όχι! Ο Βαλ δεν θα συμφωνούσε με αυτό. 378 00:18:36,448 --> 00:18:38,242 Η Φλόγα συνήλθε από ένα τεράστιο σοκ πρόσφατα. 379 00:18:38,325 --> 00:18:40,869 Δεν μπορείτε απλά να το μετακινήσετε 3200 χιλιόμετρα! 380 00:18:40,953 --> 00:18:43,956 - Δεν ήξερα. - Ναι, φυσικά δεν ήξερες. 381 00:18:44,039 --> 00:18:46,333 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, εντάξει; Προσπαθώ να είμαι καλή μητέρα. 382 00:18:46,416 --> 00:18:49,169 Δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε τις εργασίες 3 μηνών γονικής μέριμνας Σε 3 μέρες. 383 00:18:49,253 --> 00:18:50,379 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 384 00:18:51,088 --> 00:18:53,757 Δεν θα σταθώ εδώ και θα σου υπαγορεύσω πώς να μεγαλώσεις την οικογένειά σου. 385 00:18:54,174 --> 00:18:57,261 Αλλά δεν μπορείς να περιμένεις από την Τζόρτζι... Για να διαλέξετε ανάμεσα στο άλμα με άλογο 386 00:18:57,344 --> 00:18:59,263 Και η μητέρα της. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 387 00:18:59,346 --> 00:19:00,973 Γιατί δεν ανησυχείς να μεγαλώσεις την κόρη σου; 388 00:19:01,056 --> 00:19:02,766 -Και θα ανησυχώ για την κόρη μου; - Εντάξει. 389 00:19:02,850 --> 00:19:04,017 Καλά. 390 00:19:12,067 --> 00:19:13,235 Γεια σου μπαμπά. 391 00:19:13,944 --> 00:19:15,904 - Γεια σου, αγαπητέ μου. - Γεια σου. 392 00:19:15,988 --> 00:19:18,323 Θα πρέπει να θυμάμαι την ερώτησή σας 393 00:19:18,407 --> 00:19:20,993 Αν η Κέισι, η κουνιάδα της και τα δύο αγόρια μπορούσαν 394 00:19:21,076 --> 00:19:22,995 Έρχομαι για δείπνο αύριο το βράδυ στο αγρόκτημα. 395 00:19:23,078 --> 00:19:24,746 Δεν έχασε πρόσφατα τον άντρα της; 396 00:19:25,205 --> 00:19:26,415 Ναί. 397 00:19:26,498 --> 00:19:27,791 Είναι μια χαρά. 398 00:19:28,208 --> 00:19:30,169 Ναι, φυσικά. 399 00:19:30,252 --> 00:19:32,087 - Δεν βλέπω καμία αντίρρηση. - Καλά. 400 00:19:36,300 --> 00:19:39,178 Τι ψάχνεις σε έναν άνθρωπο; 401 00:19:39,261 --> 00:19:41,763 Υπάρχουν πολλά καταρτισμένα άτομα, 402 00:19:41,847 --> 00:19:44,057 Αλλά αν η δουλειά στη Νέα Υόρκη μου έμαθε κάτι, 403 00:19:44,141 --> 00:19:47,811 Είναι ότι πρέπει να βρω κάποιον Μπορεί να σκεφτεί έξω από τα συνηθισμένα. 404 00:19:49,479 --> 00:19:51,523 Θα σας κάνω μια σειρά από ερωτήσεις. 405 00:19:51,607 --> 00:19:52,816 Δεν υπάρχει σωστή απάντηση. Καλά. 406 00:19:54,193 --> 00:19:56,195 Εάν μπορείτε να φάτε δείπνο με 3 άτομα, 407 00:19:56,278 --> 00:19:58,113 Είτε είναι ζωντανοί είτε νεκροί, ποιοι είναι; 408 00:19:58,197 --> 00:20:00,449 Πιθανότατα ο Χίθκλιφ... 409 00:20:01,158 --> 00:20:03,243 Ο Φρόντο και ο... 410 00:20:03,869 --> 00:20:04,995 «Γάγγυα». 411 00:20:05,412 --> 00:20:06,830 Είναι οι γάτες μου. 412 00:20:07,414 --> 00:20:08,999 Ξέρω ότι δεν είναι συγκεκριμένα άνθρωπος, 413 00:20:09,082 --> 00:20:11,168 Αλλά δεν θέλω να φάω βραδινό Με οποιονδήποτε άλλον. 414 00:20:11,251 --> 00:20:13,086 Αν υπάρχει χρώμα που το περιγράφει 415 00:20:13,170 --> 00:20:14,922 Ποιο είναι το στυλ διαχείρισης σας; 416 00:20:15,297 --> 00:20:16,673 - Κόκκινο. - Τέλεια. 417 00:20:16,757 --> 00:20:19,051 Όχι, περίμενε, ροζ. 418 00:20:20,219 --> 00:20:21,094 Κίτρινος; 419 00:20:22,137 --> 00:20:23,639 Εντάξει, καλά. 420 00:20:23,722 --> 00:20:27,017 Λαμπερό πράσινο. Είναι το μόνο χρώμα Κάτι που ισχύει και για τα ποτά. 421 00:20:27,100 --> 00:20:30,812 Εάν υπάρχει ένα δέντρο που ενσαρκώνει το στυλ διαχείρισης σας... 422 00:20:30,896 --> 00:20:32,147 Μεγάλη ερώτηση. 423 00:20:35,025 --> 00:20:36,818 Μικρός θάμνος. 424 00:20:36,902 --> 00:20:39,738 Θα επιλέξω το «Pinus banksiana». 425 00:20:40,697 --> 00:20:42,491 Ο απλός κόσμος το γνωρίζει ως πεύκο. 426 00:20:42,574 --> 00:20:43,909 Γιατί το επέλεξες; 427 00:20:43,992 --> 00:20:45,535 Νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο. 428 00:20:45,619 --> 00:20:48,789 Με συγχωρείτε, μπορώ να επιστρέψω; Στην ερώτηση για τα χρώματα; 429 00:20:48,872 --> 00:20:51,458 Γιατί νιώθω ότι με κρίνεις Προαιρετικό χρώμα κίτρινο, 430 00:20:51,541 --> 00:20:53,919 Το στυλ διαχείρισης μου τείνει να είναι πορτοκαλί. 431 00:20:54,002 --> 00:20:56,880 Ή πιο κοντά στο κίτρινο χρυσάνθεμο; 432 00:20:56,964 --> 00:20:59,800 Δεν εννοώ ότι δεν είμαι καλός στην επικοινωνία. Είμαι καλός στην επικοινωνία. 433 00:20:59,883 --> 00:21:02,052 - Καλά. -Ρώτα μόνο τις γάτες μου! 434 00:21:12,271 --> 00:21:13,855 Άργησα, έτσι δεν είναι; 435 00:21:14,189 --> 00:21:15,190 «Τζένιφερ». 436 00:21:15,274 --> 00:21:16,775 Ξέρω ότι η συνέντευξή μου ήταν πριν από μια ώρα, 437 00:21:16,858 --> 00:21:18,777 Αλλά είμαι νέος στην πόλη, Έπρεπε να βρω κάποιον 438 00:21:18,860 --> 00:21:20,570 - Να φροντίσω τον μικρότερο γιο μου. - Συγγνώμη, 439 00:21:20,654 --> 00:21:23,323 Αλλά το να φτάσετε έγκαιρα είναι πολύ σημαντικό κατά τη γνώμη μου. 440 00:21:23,407 --> 00:21:25,200 Ναι, δεν είμαι άνθρωπος που είναι συνήθως αναξιόπιστος. 441 00:21:25,284 --> 00:21:29,246 Το να είσαι αναξιόπιστος άνθρωπος Δεν είναι θετικό σημείο για αυτή τη θέση. 442 00:21:44,928 --> 00:21:46,805 Θα μείνεις πολύ καιρό μέσα; 443 00:21:49,850 --> 00:21:50,684 15 λεπτά; 444 00:21:50,767 --> 00:21:55,188 Καλά. Όλα όσα θέλω Είναι να βουρτσίζω τα δόντια μου και να πάω για ύπνο. 445 00:21:55,272 --> 00:21:58,233 Εντάξει, κάτι κάνω. 446 00:21:58,859 --> 00:22:00,110 Είσαι καλά; 447 00:22:09,119 --> 00:22:11,288 Θα χρησιμοποιήσω την κουζίνα. 448 00:22:11,872 --> 00:22:14,249 Καλά. σε αγαπώ. 449 00:22:20,505 --> 00:22:21,673 «Έιμι». 450 00:22:22,549 --> 00:22:24,384 - Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. - «Κάλεμπ». 451 00:22:24,468 --> 00:22:25,886 Γιατί είσαι ξύπνιος μέχρι αυτή την ώρα; 452 00:22:25,969 --> 00:22:28,847 Έλεγχα τα νάνους μουρούς άλογα. 453 00:22:28,930 --> 00:22:30,849 Είδα αυτά τα αλογάκια. 454 00:22:30,932 --> 00:22:32,434 Άκουσα ότι έγινε μπέρδεμα. 455 00:22:33,101 --> 00:22:34,644 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας μου θα το λατρέψει. 456 00:22:34,728 --> 00:22:36,563 Δεν έχεις ιδέα. 457 00:22:38,190 --> 00:22:41,234 Στη συνέχεια προσφέρθηκα ανόητα να διδάξω στην κλινική. 458 00:22:41,318 --> 00:22:43,111 Θα φροντίσω τα μεγαλύτερα αγόρια. 459 00:22:43,195 --> 00:22:45,072 Κάποιοι από αυτούς με βλέπουν ως πρότυπό τους. 460 00:22:45,155 --> 00:22:46,698 Τα πιτσιρίκια όμως... 461 00:22:47,407 --> 00:22:49,534 Δεν είμαι καθόλου καλός στο να ασχολούμαι μαζί τους. 462 00:22:49,910 --> 00:22:51,369 Είναι πέρα ​​από τις δυνατότητές μου. 463 00:22:56,041 --> 00:22:58,960 Περίμενε λίγο, έχεις μεγάλη εμπειρία Στην εργασία με νεαρά άλογα, 464 00:22:59,044 --> 00:23:01,755 Και ξέρω ότι βοήθησες τον Τιμ στην επιχείρηση με τα πρόβατα. 465 00:23:01,838 --> 00:23:04,716 Caleb, δεν έχω κοιμηθεί εδώ και 24 ώρες. 466 00:23:04,800 --> 00:23:08,553 Η Λίντι τελικά σταμάτησε να κλαίει Για πρώτη φορά όλη μέρα. 467 00:23:08,637 --> 00:23:10,347 Είμαι στην παλάμη ενός καλικάντζαρου. 468 00:23:10,430 --> 00:23:13,892 Εντάξει, αλλά έκανα τεράστιο λάθος. 469 00:23:13,975 --> 00:23:16,311 Θέλω πραγματικά να αποδείξω στον Τιμ... Ότι αυτό το έργο μπορεί να πετύχει. 470 00:23:16,394 --> 00:23:18,105 ‎أرجوك، يجب أن تساعدينني! 471 00:23:18,188 --> 00:23:22,067 Δεν μπορώ. لدي وقت محدود حالياً. 472 00:23:26,863 --> 00:23:29,241 Θα καλέσω εσένα και την Τάι σε δείπνο 473 00:23:30,200 --> 00:23:31,868 ‎مرة أسبوعياً لمدة شهر. 474 00:23:32,744 --> 00:23:34,246 ‎وسأجالس طفلتك. 475 00:23:35,122 --> 00:23:36,248 Παρακαλώ; 476 00:23:38,083 --> 00:23:39,793 ‎مستقبلي بين يديك. 477 00:23:51,138 --> 00:23:52,389 «Λίζα»; 478 00:23:53,306 --> 00:23:54,391 Ναί. 479 00:23:55,600 --> 00:23:58,478 Δεν με νοιάζει πόσο καιρό περάσατε μαζί, 480 00:23:58,603 --> 00:24:01,273 Αλλά το να ζεις σε ένα σπίτι είναι διαφορετικό. 481 00:24:06,695 --> 00:24:07,779 Έτσι... 482 00:24:09,114 --> 00:24:10,657 ‎كيف جرت المقابلات; 483 00:24:11,616 --> 00:24:12,617 Μη ρωτάς. 484 00:24:12,701 --> 00:24:16,037 Όλοι οι υποψήφιοι δεν είναι κατάλληλοι για τη δουλειά. 485 00:24:16,121 --> 00:24:18,498 Θα είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 486 00:24:18,707 --> 00:24:21,793 ‎وكيف حال "جورجي"? Της έχεις μιλήσει για τη Νέα Υόρκη; 487 00:24:21,877 --> 00:24:23,587 ‎لم نذلل كل العقبات μετά, 488 00:24:23,670 --> 00:24:25,881 Αλλά είμαι πολύ απασχολημένος από τότε που επέστρεψα. 489 00:24:25,964 --> 00:24:28,091 Δεν πρόλαβα να ξοδέψω χρόνο Με την Τζόρτζι και την Καίτη. 490 00:24:28,175 --> 00:24:29,426 το παρατήρησα. 491 00:24:32,137 --> 00:24:34,681 Νομίζω ότι ξέχασες τι είναι σημαντικό, Λου. 492 00:24:34,764 --> 00:24:36,349 Σοβαρά... 493 00:24:36,725 --> 00:24:40,729 Αυτό είναι το επιχειρηματικό σας έργο Ξεκίνησε ως έργο δύο εβδομάδων, 494 00:24:40,812 --> 00:24:43,481 Και τώρα εξαντλεί όλη σου τη ζωή. 495 00:24:45,275 --> 00:24:48,153 Τέτοιες ευκαιρίες δεν έρχονται συχνά, παππού. 496 00:24:48,612 --> 00:24:52,032 Καθώς το Maggie's Restaurant επεκτείνεται και ακμάζει, 497 00:24:52,407 --> 00:24:55,035 Θα το έχουν οι κόρες μου Όλα όσα χρειάζεστε και πολλά άλλα. 498 00:24:57,120 --> 00:25:00,081 Νομίζω ότι αυτό χρειάζονται οι κόρες σου Είναι η μητέρα τους. 499 00:25:11,092 --> 00:25:13,011 Γειά σου. «Κάλεμπ». 500 00:25:13,845 --> 00:25:15,680 Θα περάσετε υπέροχα σήμερα. 501 00:25:16,097 --> 00:25:17,515 «Κέιτι». Γεια σου Τιμ. 502 00:25:19,059 --> 00:25:20,143 «Κέιτι». 503 00:25:20,685 --> 00:25:22,604 Κέιτι, αγάπη μου, θα ήθελα να σου συστήσω τον Μπρικ. 504 00:25:22,687 --> 00:25:24,564 Ο Μπρικ είναι ανιψιός του Κέισι. 505 00:25:25,774 --> 00:25:27,817 Γεια σας, θέλετε να καβαλήσετε ένα άλογο bronc; 506 00:25:27,901 --> 00:25:30,737 Είναι εντάξει αν δεν το κάνεις. Έλα, θα σου δείξω. 507 00:25:35,700 --> 00:25:36,993 Διστάζεις; 508 00:25:37,077 --> 00:25:38,536 Μπορείτε να παραδοθείτε όποτε θέλετε. 509 00:25:38,620 --> 00:25:40,956 Όχι, θα είναι η καλύτερη συνεδρία ποτέ. 510 00:25:59,683 --> 00:26:01,726 Γεια σας, έχετε ένα λεπτό; 511 00:26:06,022 --> 00:26:08,191 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Όχι, ευχαριστώ. 512 00:26:09,442 --> 00:26:12,904 Άκου, Λου, ο Τζακ μου έκανε μια καλή πρόταση. 513 00:26:12,988 --> 00:26:14,489 Μου αρέσει να δουλεύω μαζί του. 514 00:26:14,572 --> 00:26:16,366 Δεν πειράζει, το ξέχασα. 515 00:26:16,449 --> 00:26:19,536 Δεν απάντησα σε καμία κλήση σας Ή τα γραπτά σας μηνύματα επειδή... 516 00:26:20,328 --> 00:26:24,040 Λοιπόν, γιατί βαρέθηκα Από το να μη γνωρίζουμε τη φύση της σχέσης μας. 517 00:26:24,457 --> 00:26:28,336 Μιτς, είμαι σίγουρος ότι ξέραμε ακριβώς Η φύση της σχέσης μας. 518 00:26:28,420 --> 00:26:31,131 Πραγματικά; Ποια είναι η θέση του Πέτρου σε όλα αυτά; 519 00:26:31,214 --> 00:26:32,799 σου είπα ήδη. 520 00:26:32,882 --> 00:26:35,510 Δεν ήθελα να χάσω όλα όσα δούλεψα, 521 00:26:35,593 --> 00:26:38,263 Η επενδυτική προσφορά του Peter ήταν η εύκολη λύση. 522 00:26:39,472 --> 00:26:41,224 Να ξέρεις ότι τον απέρριψα. 523 00:26:42,809 --> 00:26:46,354 Ναι, μπορεί να το ανέφερε ο πατέρας σου. 524 00:26:47,105 --> 00:26:49,357 Η Νικόλ και εγώ βρήκαμε άλλον επενδυτή. 525 00:26:49,441 --> 00:26:51,776 Αν είχες μείνει εδώ, θα σου το έλεγα αυτό. 526 00:26:54,654 --> 00:26:56,197 Χαίρομαι για σένα, Λου. 527 00:26:57,449 --> 00:27:00,744 Το έργο Maggies φαίνεται σαν μια ευκαιρία ζωής. 528 00:27:01,745 --> 00:27:03,079 Είναι. 529 00:27:03,371 --> 00:27:05,457 Μακάρι να το καταλάβουν οι άνθρωποι. 530 00:27:11,880 --> 00:27:13,590 Καλή τύχη. 531 00:27:24,225 --> 00:27:25,727 Γεια, βάλε αυτό κάτω! 532 00:27:25,810 --> 00:27:26,811 Κόψτε ταχύτητα! «Κάλεμπ!» 533 00:27:29,356 --> 00:27:32,776 Πρέπει να συγκεντρώσεις την ψυχραιμία σου, Διαφορετικά ένα από αυτά τα παιδιά θα τραυματιστεί. 534 00:27:34,527 --> 00:27:35,904 Εντάξει, σταμάτα, σιγά! 535 00:27:35,987 --> 00:27:37,322 Αυτό δεν είναι παιχνίδι! 536 00:27:37,697 --> 00:27:39,866 Amy, που είσαι; 537 00:27:40,742 --> 00:27:41,743 Όχι! 538 00:27:43,244 --> 00:27:44,704 -Κράτα την! - Όχι! 539 00:27:47,415 --> 00:27:48,500 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 540 00:27:48,583 --> 00:27:50,585 Τοποθετήθηκε εδώ. 541 00:27:50,668 --> 00:27:53,588 Αν επρόκειτο να το καθαρίσετε, σίγουρα θα το καθαρίζατε. 542 00:27:53,671 --> 00:27:57,050 Αποσπάθηκα από αυτήν. Έπρεπε να βοηθήσω την Κέιτι να ετοιμαστεί. 543 00:27:57,133 --> 00:27:58,718 Δεν κατάλαβα ότι ήταν τόσο σημαντικό θέμα. 544 00:27:58,802 --> 00:28:00,303 Αν δεν το πλύνεις τουλάχιστον, 545 00:28:00,387 --> 00:28:03,932 Τα υπολείμματα θα κολλήσουν εκεί και θα είναι αδύνατο να αφαιρεθούν. 546 00:28:04,015 --> 00:28:06,184 Λοιπόν, δεν θα ξαναγίνει. 547 00:28:06,267 --> 00:28:09,729 Φαίνεται σαν μια απλή υπόθεση σε σύγκριση με ένα σωρό πετσέτες Το βρεγμένο που αφήνεις στο κρεβάτι κάθε πρωί... 548 00:28:09,813 --> 00:28:13,942 Θα έβαζα βρεγμένες πετσέτες στο μπάνιο Αν είχα πρόσβαση σε αυτό. 549 00:28:14,025 --> 00:28:15,819 - Εντάξει. - Εντάξει. 550 00:28:15,902 --> 00:28:18,029 Βάζω επιπλέον πάνες σε περίπτωση... 551 00:28:19,739 --> 00:28:21,574 Συμφωνείτε ακόμα να παρακολουθείτε τη Lindy; 552 00:28:21,658 --> 00:28:22,784 Σίγουρος. 553 00:28:22,867 --> 00:28:25,370 Δεν το είπες στον Κάλεμπ; Φεύγετε στις 10 το πρωί; 554 00:28:25,453 --> 00:28:28,123 - Ναι, γιατί; Τι ώρα είναι τώρα; - Έχει περάσει πολύς καιρός. 555 00:28:28,206 --> 00:28:29,833 Θα με σκοτώσει. 556 00:28:29,916 --> 00:28:32,127 Λοιπόν, χρειάζεστε τίποτα; Ευχαριστώ! 557 00:28:36,881 --> 00:28:38,842 Εντάξει παιδιά, Αφού κάναμε λίγες ασκήσεις προθέρμανσης, 558 00:28:38,925 --> 00:28:40,552 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε. Το πρώτο βήμα για να γίνεις αναβάτης ροντέο 559 00:28:42,345 --> 00:28:44,222 Συνηθίζει αυτό το μηχάνημα. 560 00:28:44,305 --> 00:28:47,267 Αυτό είναι για μικρά παιδιά. Πότε θα καβαλήσουμε αληθινά άλογα; 561 00:28:47,350 --> 00:28:49,477 Όχι, δεν είστε ακόμα έτοιμοι για αληθινά άλογα. 562 00:28:49,561 --> 00:28:50,937 Θα καβαλήσουμε άλογα νάνοι bronc! 563 00:28:51,438 --> 00:28:57,861 Bronc νάνοι άλογα! 564 00:28:57,944 --> 00:29:00,029 Καλά! Δεν πειράζει, ναι. 565 00:29:00,113 --> 00:29:01,448 Θα ξεκινήσουμε με τα νάνικα άλογα. 566 00:29:16,337 --> 00:29:17,714 Προχωρήστε! 567 00:29:33,062 --> 00:29:35,064 Προχωρήστε! Σφίξτε τα γόνατά σας... 568 00:29:59,589 --> 00:30:01,090 Πού ήσουν; 569 00:30:03,009 --> 00:30:04,636 Πού είναι όλοι; 570 00:30:04,719 --> 00:30:07,388 - Μου έλειψε; -Έχασες κάτι. 571 00:30:08,264 --> 00:30:09,641 «Κάλεμπ». 572 00:30:10,892 --> 00:30:13,478 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν και πολύ κακό. 573 00:30:13,686 --> 00:30:16,981 Έπρεπε να το σταματήσω πριν χειροτερέψει. 574 00:30:19,192 --> 00:30:21,236 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να έρθω νωρίτερα. 575 00:30:21,694 --> 00:30:23,196 Και απέτυχα παταγωδώς. 576 00:30:23,279 --> 00:30:25,240 Η συνεδρία ήταν μια ηλίθια ιδέα. 577 00:30:28,660 --> 00:30:30,578 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 578 00:30:32,539 --> 00:30:35,041 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε λίγο πίσω. 579 00:30:36,918 --> 00:30:37,794 Ήταν κακό. 580 00:30:37,877 --> 00:30:41,130 Δεν είμαι σίγουρος καν ότι «κακό» είναι η λέξη. Το αποδίδει δικαιοσύνη. Αλλά ο Caleb μου έδωσε τώρα 5 λόγους για να τον απολύσω. 581 00:30:44,551 --> 00:30:45,677 Απλά πρέπει να διαλέξω ένα από αυτά. 582 00:30:45,760 --> 00:30:47,720 Έλα μπαμπά. Δεν μπορείτε καν να υποστηρίξετε τον Caleb; 583 00:30:47,804 --> 00:30:49,264 Βασικά κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 584 00:30:49,347 --> 00:30:51,182 Δεν θα του δώσω ανταμοιβή για τη συμμετοχή. 585 00:30:51,266 --> 00:30:52,851 Έιμι, αυτή είναι η δουλειά μου. 586 00:30:52,934 --> 00:30:56,521 Ναι, αλλά τι καλό είναι ο Caleb; Είναι καλό για εμπόριο, σωστά; 587 00:30:56,604 --> 00:30:58,898 Αλλά ο Λου θα προσλάβει κάποιον για τη Μάγκι. 588 00:30:58,982 --> 00:31:00,984 Και το Diode Farm, για να μπορώ να περάσω περισσότερο χρόνο 589 00:31:01,067 --> 00:31:02,944 Με τους μαθητές μου στη σχολή ροντέο. 590 00:31:03,027 --> 00:31:04,320 Δεν χρειάζομαι πια τον Κάλεμπ. 591 00:31:04,404 --> 00:31:06,030 Μην βιαστείτε να τον απολύσετε. 592 00:31:06,114 --> 00:31:07,949 Δεν έχω βρει κανέναν ακόμα. 593 00:31:08,867 --> 00:31:11,160 - Γεια σας παρακαλώ! Καλώς ήρθατε και στους δύο. - Γεια σου! 594 00:31:12,662 --> 00:31:13,830 - Γεια σου. - Γεια σου, Λου. 595 00:31:13,913 --> 00:31:15,748 Αυτοί είναι οι ανιψιοί μου. Αυτά είναι το "Λευκό" και το "Τούβλο". 596 00:31:15,832 --> 00:31:17,208 Γειά σου. 597 00:31:17,876 --> 00:31:19,419 Αυτή είναι η κουνιάδα μου, η Τζέιν. 598 00:31:19,502 --> 00:31:21,129 Τζέιν, αυτός είναι ο Λου. 599 00:31:22,797 --> 00:31:24,757 Στην πραγματικότητα, έχουμε ξανασυναντηθεί. 600 00:31:28,887 --> 00:31:32,473 Λοιπόν, έχω μια ερώτηση για τον Τζακ και τη Λίζα. 601 00:31:32,849 --> 00:31:36,019 Πώς βρίσκεις να ζεις μαζί για πρώτη φορά μέχρι τώρα; 602 00:31:38,688 --> 00:31:39,522 Λοιπόν... 603 00:31:39,606 --> 00:31:41,357 - Τόσο καλό; - Ναι. 604 00:31:41,941 --> 00:31:42,817 Τι γίνεται με εσένα; 605 00:31:42,901 --> 00:31:45,320 Βρήκες κανέναν; Για να διαχειριστείτε το εστιατόριο "Maggie's" και τη φάρμα "Dude's"; 606 00:31:45,778 --> 00:31:49,032 Αμφιβάλλω αν θα μπορούσε η Λου Να βρει οτιδήποτε ταιριάζει στις προδιαγραφές της. 607 00:31:49,115 --> 00:31:51,784 Οι ερωτήσεις που κάνεις στις συνεντεύξεις... 608 00:31:51,868 --> 00:31:54,704 Ποιο χρώμα ταιριάζει με το στυλ διαχείρισης σας; 609 00:31:54,787 --> 00:31:57,290 Ή ονομάστε ένα δέντρο που ενσαρκώνει την προσωπικότητά σας. 610 00:31:58,124 --> 00:32:01,711 Ναι, δεν καταλαβαίνω τη σχέση μεταξύ χρωμάτων ή δέντρων 611 00:32:01,794 --> 00:32:03,880 Στη διαχείριση ενός εμπορίου. 612 00:32:03,963 --> 00:32:04,797 Δεν είμαι σίγουρος, Τζακ. 613 00:32:04,923 --> 00:32:06,925 Νομίζω ότι αυτό αποκαλύπτει πολλά για την προσωπικότητα ενός ανθρώπου. 614 00:32:07,008 --> 00:32:08,551 Για παράδειγμα, ποιο δέντρο θα προτιμούσατε να είστε; 615 00:32:08,635 --> 00:32:11,179 Κάποιος μπορεί να πει δρυς, Αν προσπαθεί να δείχνει δυνατός, 616 00:32:11,262 --> 00:32:14,432 Ή πεύκο ή έλατο Αν θέλει να φαίνεται σαν κάποιος που αγαπά τη ζωή στα ανοιχτά. 617 00:32:14,515 --> 00:32:17,352 Προσωπικά θα επέλεγα τον φοίνικα. Επειδή μπορώ να ταλαντεύομαι με τη ροή, 618 00:32:17,435 --> 00:32:19,646 Και να αντέχεις σε οποιεσδήποτε συνθήκες. 619 00:32:19,729 --> 00:32:21,606 Μια άλλη μεγάλη ερώτηση που μπορείτε να υποβάλετε, 620 00:32:21,689 --> 00:32:24,776 Αν είσαι υπερήρωας, Ποια υπερδύναμη θα ήθελες να έχεις; 621 00:32:25,068 --> 00:32:26,569 Αυτή την ερώτηση την έκανα πολύ 622 00:32:26,653 --> 00:32:29,197 Όταν δούλευα στον ξενώνα Το οποίο διαχειριζόμουν μετά το πανεπιστήμιο. 623 00:32:32,575 --> 00:32:33,868 Τι πιστεύεις; 624 00:32:33,952 --> 00:32:36,412 Η Τζέιν δεν θα ήταν τέλεια; Για να διαχειριστείτε το εστιατόριο "Maggie's" και τη φάρμα "Dude's"; 625 00:32:36,496 --> 00:32:39,457 Λου, ξέρεις ήδη πώς νιώθω απέναντι στο όλο θέμα. 626 00:32:39,540 --> 00:32:41,751 Το ξέρω παππού και σε καταλαβαίνω. 627 00:32:41,834 --> 00:32:43,711 Σκεφτείτε το όμως! 628 00:32:44,003 --> 00:32:46,172 Έλειπες το ροντέο όλη την ώρα, 629 00:32:46,255 --> 00:32:48,132 Η μητέρα μου μεγάλωσε καλά. 630 00:32:48,216 --> 00:32:50,927 Ο πατέρας μου έλειπε συνέχεια, Μεγάλωσαν καλά. 631 00:32:51,010 --> 00:32:52,220 ‎ستغيبين طوال الوقت? 632 00:32:52,762 --> 00:32:55,890 Σκέφτηκα ότι μετά τα εγκαίνια του νέου εστιατορίου "Maggie's", Θα επιστρέψεις στο σπίτι για πάντα. 633 00:32:56,224 --> 00:32:58,851 Τζόρτζι, πρέπει να καταλάβεις, αυτή είναι μια αλυσίδα εστιατορίων. 634 00:32:58,935 --> 00:33:00,061 Ναι, είναι αλυσίδα. 635 00:33:00,144 --> 00:33:02,230 Θα ανοίξεις άλλο εστιατόριο, μετά άλλο! 636 00:33:03,731 --> 00:33:05,149 Αυτή η ιδέα προτάθηκε. Υπάρχει δυνατότητα για αυτό. 637 00:33:07,151 --> 00:33:09,195 Η επιτυχία γεννά επιτυχία. 638 00:33:09,278 --> 00:33:10,822 Σοβαρά μιλάς; 639 00:33:11,197 --> 00:33:12,991 Έτσι πρακτικά, δεν θα επιστρέψετε ποτέ στο σπίτι. 640 00:33:13,408 --> 00:33:15,076 Θα πρέπει να προσλάβετε μια νέα μητέρα, Αρκεί να προσλαμβάνετε! 641 00:33:15,159 --> 00:33:16,369 Έλα, Τζόρτζι. 642 00:33:16,452 --> 00:33:18,871 Θα περάσουμε πολύ χρόνο μαζί αυτό το καλοκαίρι Στη Νέα Υόρκη. 643 00:33:18,955 --> 00:33:19,956 Όχι! 644 00:33:20,039 --> 00:33:21,499 Όχι, δεν θα πάμε, γιατί δεν θα πάω! 645 00:33:29,757 --> 00:33:30,591 Καλά. 646 00:33:30,675 --> 00:33:34,012 Τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα σχεδίαζαν χθες. 647 00:33:34,095 --> 00:33:36,264 Αλλά σας έχω μια έκπληξη σήμερα. 648 00:33:36,347 --> 00:33:37,640 - Γεια σας παιδιά. - Γεια σου! 649 00:33:37,724 --> 00:33:39,475 - Αυτή είναι η φίλη μου η Έιμι. - Γεια σου... 650 00:33:39,684 --> 00:33:42,770 Λοιπόν, ο Caleb μου είπε ότι το δοκίμασες Πραγματικά άλογα χθες. 651 00:33:42,854 --> 00:33:44,313 Πώς πήγαν τα πράγματα; 652 00:33:44,814 --> 00:33:45,940 Όχι με τον καλύτερο τρόπο; 653 00:33:46,524 --> 00:33:47,442 Είναι εντάξει. 654 00:33:47,525 --> 00:33:49,819 Ίσως δεν είστε ακόμα έτοιμοι για άγρια πόνυ, 655 00:33:49,902 --> 00:33:51,279 Αλλά θα το πάρουμε στο τέλος. 656 00:33:51,362 --> 00:33:54,699 Πρώτα, μου πέρασε από το μυαλό ότι πρέπει να προπονηθούμε σε αυτό το άλογο. 657 00:33:54,782 --> 00:33:56,701 Είναι ήσυχο. Τι πιστεύετε για αυτό; 658 00:33:57,493 --> 00:33:58,411 Λοιπόν, υπέροχο. 659 00:33:58,494 --> 00:34:00,371 Katie, γιατί δεν έρχεσαι εδώ; 660 00:34:00,913 --> 00:34:02,123 Αυτή είναι η ανιψιά μου, η Κέιτι. 661 00:34:02,206 --> 00:34:04,042 Νόμιζα ότι μπορούσε να σου δείξει 662 00:34:04,125 --> 00:34:05,418 Πώς να καθίσετε στη σέλα, 663 00:34:05,501 --> 00:34:07,628 Θα περάσουμε σύντομα στην παρορμητική κίνηση. 664 00:34:07,962 --> 00:34:09,380 Μπράβο. 665 00:34:10,757 --> 00:34:13,051 "Fairfield Stables Ownership" 666 00:34:24,812 --> 00:34:26,397 Ναι, καλώς ήρθες. 667 00:34:26,898 --> 00:34:28,691 Έκανα μια μικρή περιοχή για να δουλέψω. 668 00:34:28,775 --> 00:34:31,778 Ναι, αυτό είναι το γραφείο μου για ψάρεμα με μύγες. 669 00:34:31,861 --> 00:34:33,321 Εδώ δένω μύγες. 670 00:34:33,404 --> 00:34:35,031 Πού είναι τα αλιευτικά εργαλεία; 671 00:34:35,114 --> 00:34:38,493 Είναι εδώ. Το έβαλα σε αυτό το κουτί. 672 00:34:38,576 --> 00:34:41,746 Δεν μπορείς να το στριμώξεις σε ένα τέτοιο κουτί. 673 00:34:41,829 --> 00:34:43,623 Πρέπει να το διαχωρίσεις. 674 00:34:43,706 --> 00:34:44,832 Καλά. 675 00:34:45,166 --> 00:34:46,084 Βλέπω; 676 00:34:46,167 --> 00:34:47,919 Δεν θα μπορέσω να ξεμπερδέψω αυτό το χάος. 677 00:34:48,002 --> 00:34:50,088 Είπα λυπάμαι. 678 00:34:51,839 --> 00:34:53,591 Θεέ μου, δεν μπορώ να κάνω τίποτα Όπως θα έπρεπε να είναι εδώ. 679 00:34:53,674 --> 00:34:55,093 Δεν μπορώ να το πιστέψω 680 00:34:55,176 --> 00:34:58,888 Μεταφέρατε είδη ψαρέματος Χωρίς να με ρωτήσει. Τζακ, καταλαβαίνω. Είπα ότι λυπάμαι. Ξέρεις; 681 00:35:03,226 --> 00:35:05,978 Νιώθω ότι βιάσαμε λίγο Μετακομίζοντας μαζί, 682 00:35:06,062 --> 00:35:07,855 Αν θέλετε να το αναιρέσετε, Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 683 00:35:07,939 --> 00:35:10,858 Ποιος είπε κάτι για ανάκληση της παραγγελίας; 684 00:35:10,942 --> 00:35:12,652 Προφανώς δεν είσαι ευχαριστημένος. 685 00:35:12,985 --> 00:35:14,445 Το μόνο που κάνεις είναι να με επικρίνεις. 686 00:35:17,240 --> 00:35:19,867 Λίζα, συγγνώμη. 687 00:35:22,328 --> 00:35:24,956 Συγγνώμη αν νομίζετε ότι παραπονιέμαι, 688 00:35:25,039 --> 00:35:29,961 Ή αν σε κάνω να νιώσεις Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 689 00:35:30,336 --> 00:35:35,007 Δεν συνηθίζω να μοιράζομαι το σπίτι μου Με οποιονδήποτε εκτός από κορίτσια, αυτό είναι... 690 00:35:36,050 --> 00:35:37,635 Απαιτεί κάποια προσαρμογή. 691 00:35:38,344 --> 00:35:40,179 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 692 00:35:40,513 --> 00:35:42,098 Αλλά θα το κάνουμε να λειτουργήσει. 693 00:35:43,683 --> 00:35:45,059 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 694 00:35:48,980 --> 00:35:50,982 Αυτό φαίνεται καλό! Βλέπεις πού βάζει τα γόνατά της; 695 00:35:51,065 --> 00:35:52,191 Αυτό είναι εξαιρετικό. 696 00:35:52,275 --> 00:35:53,693 Αλλά πρέπει να βελτιώσετε την τοποθέτηση του ποδιού σας. 697 00:35:54,944 --> 00:35:56,070 Αυτό είναι αλήθεια. Σηκώστε το χέρι σας. 698 00:35:56,154 --> 00:35:58,197 Γείρε πίσω. Χαμηλώστε το πηγούνι σας. 699 00:35:58,281 --> 00:36:00,032 Θα πρέπει να πλησιάσεις το πίσω μέρος του αλόγου. 700 00:36:00,867 --> 00:36:02,118 Αυτό είναι μέρος της ιππασίας αλόγων ροντέο. 701 00:36:02,451 --> 00:36:03,870 Αυτό είναι καλό. Είναι καλή τεχνική. 702 00:36:04,412 --> 00:36:06,581 -Το βλέπεις αυτό; - Τι; 703 00:36:06,831 --> 00:36:09,167 Ήξερα ότι ο Caleb θα ήταν καλός σε αυτό. 704 00:36:09,250 --> 00:36:11,002 Είναι πρακτικά και μεγάλο παιδί. 705 00:36:11,085 --> 00:36:13,004 Ωραία, αλλά κράτα το στήθος σου ψηλά. 706 00:36:13,504 --> 00:36:14,338 Καλός. 707 00:36:17,425 --> 00:36:18,551 Μπράβο, Μπρικ! 708 00:36:18,634 --> 00:36:19,927 Κώτσησε μπροστά, για να προχωρήσεις. έτοιμος; 709 00:36:20,303 --> 00:36:23,681 Κλωτσιά μπροστά, κλωτσιά πίσω. 710 00:36:29,645 --> 00:36:33,149 Συγγνώμη για αυτό που συνέβη εκείνη την ημέρα Μπροστά στο εστιατόριο "Maggie's". 711 00:36:33,691 --> 00:36:35,776 Έχω περάσει πολλά και... 712 00:36:35,860 --> 00:36:37,778 Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν, σωστά; 713 00:36:38,779 --> 00:36:40,990 Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 714 00:36:41,073 --> 00:36:44,911 Πρέπει να συνεχίσω να προχωρώ. Βήμα βήμα. 715 00:36:45,328 --> 00:36:47,830 Γιατί δεν μου είπες ότι είσαι η κουνιάδα του Κέισι; 716 00:36:47,914 --> 00:36:49,415 Μάλλον θα έπρεπε, 717 00:36:49,498 --> 00:36:52,418 Αλλά ήθελα να αποφύγω κάθε ευνοιοκρατία προς συγγενείς. 718 00:36:52,835 --> 00:36:55,087 Δεν έπρεπε να σε είχα απορρίψει μόνο και μόνο επειδή άργησες. 719 00:36:55,171 --> 00:36:56,672 Αυτό δεν ήταν δίκαιο. 720 00:36:56,756 --> 00:36:58,966 Όχι, ήταν απολύτως δικαίωμά σου. 721 00:36:59,050 --> 00:37:00,927 Το να καθυστερείς φαίνεται κακό. 722 00:37:01,552 --> 00:37:03,554 Δεν σου κρατάω κακία. 723 00:37:03,971 --> 00:37:05,348 Εντάξει, καλά, 724 00:37:05,431 --> 00:37:08,184 Γιατί θέλω να έρθεις Στο εστιατόριο Maggie's αύριο το πρωί. 725 00:37:08,267 --> 00:37:10,561 -Ίσως να προσπαθήσουμε ξανά; - Αλήθεια; 726 00:37:10,645 --> 00:37:14,607 Ναι, νομίζω ότι θα ταίριαζες τέλεια Για τη διευθυντική θέση. 727 00:37:17,318 --> 00:37:19,987 - Μου αρέσει αυτό. - Καλά. 728 00:37:20,071 --> 00:37:22,907 - Σωστά, μπράβο! - Μην πέσεις! 729 00:37:22,990 --> 00:37:25,076 Τώρα φροντίστε να γέρνετε πίσω. Κτυπήστε τα πόδια σας προς τα εμπρός. 730 00:37:26,994 --> 00:37:28,371 - Γεια σου. - Γεια σου. 731 00:37:28,454 --> 00:37:30,039 - Πώς πάει; - Ωραία. 732 00:37:30,623 --> 00:37:32,625 Ο Brick κάνει καταπληκτική δουλειά ιππεύοντας άλογα. 733 00:37:34,043 --> 00:37:35,670 Έλα, Μπρικ! 734 00:37:36,212 --> 00:37:39,799 Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια Για τη μητριά σου που σε στραγγάλισε. 735 00:37:40,341 --> 00:37:42,093 Νομίζω ότι η Λου της προσφέρει δουλειά. 736 00:37:42,510 --> 00:37:44,470 Πραγματικά; Αυτό είναι καταπληκτικό. 737 00:37:45,096 --> 00:37:46,222 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 738 00:37:46,305 --> 00:37:48,057 Χρειάζεται κάτι θετικό αυτή τη στιγμή. 739 00:37:51,727 --> 00:37:53,854 Έχετε αποφασίσει να πάτε στη Νέα Υόρκη; 740 00:37:54,397 --> 00:37:57,984 Ναι, αποφάσισα να μην πάω. 741 00:37:58,276 --> 00:38:00,111 Θέλω να συνεχίσω την προπόνηση του Flame. 742 00:38:01,946 --> 00:38:03,281 Είναι όλο αυτό; 743 00:38:05,741 --> 00:38:08,995 Ναι, θα μου λείψει το σπίτι, και όλοι είναι εδώ. 744 00:38:09,578 --> 00:38:11,247 Θα σου λείψει κάποιος συγκεκριμένα; 745 00:38:14,250 --> 00:38:16,252 Ρέμι, σκύλος μου. 746 00:38:20,089 --> 00:38:21,924 Εντάξει, έχουμε μια ώρα ακόμα. 747 00:38:23,676 --> 00:38:25,052 Ποιος θέλει να ιππεύει νάνους άλογα; 748 00:38:25,136 --> 00:38:26,804 -Εγώ! - Τέλεια, ας το καβαλήσουμε! 749 00:38:29,765 --> 00:38:31,100 Συγγνώμη για το χέρι σου. 750 00:38:48,534 --> 00:38:49,577 Καλός. καλα εκανα! 751 00:38:49,660 --> 00:38:51,954 Καλός! Σφίξτε τα γόνατά σας! 752 00:38:58,627 --> 00:38:59,920 Γύρνα πίσω! 753 00:39:05,426 --> 00:39:06,552 Γειά σου. 754 00:39:15,519 --> 00:39:16,979 Ναι, φίλε μου, ανέβα! 755 00:39:18,606 --> 00:39:19,523 Μπράβο! 756 00:39:23,319 --> 00:39:24,403 Ομορφος. 757 00:39:35,081 --> 00:39:36,874 Γεια σου, Amy. 758 00:39:37,750 --> 00:39:40,628 Άκου, δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου, εντάξει; 759 00:39:40,711 --> 00:39:42,630 Το έργο μιας ανύπαντρης μητέρας είναι δύσκολο, 760 00:39:42,713 --> 00:39:45,049 Ειλικρινά, ήλπιζα ότι θα μου έδινες την υποστήριξή σου. 761 00:39:45,132 --> 00:39:48,594 Λου, ποιος νομίζεις ότι είμαι τώρα; Αν δεν είμαι ανύπαντρη μητέρα; 762 00:39:49,387 --> 00:39:51,138 Δεν είσαι ο μόνος. 763 00:39:51,806 --> 00:39:54,308 Έχετε δίκιο. Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 764 00:39:54,934 --> 00:39:57,144 Υπόσχομαι να προσπαθήσω να μειώσω την κριτική μου. 765 00:39:57,228 --> 00:39:59,105 Εσείς; κριτική; το φαντάζομαι. 766 00:40:00,439 --> 00:40:01,732 Καλά. 767 00:40:01,816 --> 00:40:04,151 Η εκπαίδευση είναι δύσκολη. 768 00:40:04,819 --> 00:40:06,404 Είναι το πιο δύσκολο. 769 00:40:10,658 --> 00:40:11,492 Γειά σου. Είναι ο Tay. 770 00:40:15,496 --> 00:40:17,248 Μάλλον πρέπει να απαντήσετε. 771 00:40:19,792 --> 00:40:20,793 Γειά σου. 772 00:40:21,419 --> 00:40:24,046 Ναι, ο πατέρας μου ήταν πραγματικά πολύ καλός. 773 00:40:24,296 --> 00:40:25,381 Ναί. 774 00:40:30,136 --> 00:40:32,138 - Γεια σου. - Γεια σου. 775 00:40:32,555 --> 00:40:34,515 -Μπορώ να καθίσω; - Φυσικά. 776 00:40:37,476 --> 00:40:39,103 Συγγνώμη για τη χθεσινή βραδιά. 777 00:40:39,979 --> 00:40:41,147 Κι εγώ επίσης. 778 00:40:42,106 --> 00:40:45,276 Θέλω να ξέρεις ότι ήταν μια δύσκολη απόφαση, 779 00:40:45,359 --> 00:40:47,111 Όχι για να πάω στη Νέα Υόρκη. 780 00:40:47,194 --> 00:40:50,448 μου λείπεις, Θέλω να περάσω χρόνο μαζί σου το καλοκαίρι, 781 00:40:50,739 --> 00:40:53,117 Αλλά δεν μπορώ να φύγω από εδώ τώρα. 782 00:40:53,492 --> 00:40:54,994 Όλη μου η ζωή είναι εδώ. 783 00:40:55,077 --> 00:40:56,370 "Τζόρτζι" 784 00:40:56,829 --> 00:40:59,874 Δεν έπρεπε να σου ζητήσω να διαλέξεις Στην πρώτη θέση. Απλά θέλω να ξέρω ότι θα είσαι καλά. 785 00:41:03,085 --> 00:41:05,588 Και δεν θα περάσεις όλο το καλοκαίρι μισώντας με. 786 00:41:06,464 --> 00:41:08,799 Και αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα μεταξύ μας. 787 00:41:09,175 --> 00:41:11,135 Δεν θα αλλάξει τίποτα, το υπόσχομαι. 788 00:41:12,720 --> 00:41:15,764 Γιατί περνάω όλο αυτό το διάστημα στη Νέα Υόρκη; αυτό το καλοκαίρι, 789 00:41:16,182 --> 00:41:19,477 Αυτή είναι η αλυσίδα εστιατορίων Maggie's Είναι η ευκαιρία μιας ζωής. 790 00:41:20,811 --> 00:41:24,773 Και πηδώντας στο άλογο του Βαλ. Είναι η ευκαιρία μιας ζωής για μένα. 791 00:41:30,488 --> 00:41:31,989 "(Heartland)" 792 00:42:31,465 --> 00:42:32,633 Όλα πάνε καλά; 793 00:42:33,551 --> 00:42:34,718 Είσαι καλά; 794 00:42:35,261 --> 00:42:37,721 Ναι, κυρίως. 795 00:42:39,348 --> 00:42:40,641 Χαίρομαι που το ακούω. 796 00:42:40,975 --> 00:42:43,561 "Μιτς"; περιμένω. 797 00:42:45,688 --> 00:42:48,482 Είπα ψέματα, ενώ ήμασταν έξω από το εστιατόριο της Maggie. 798 00:42:49,942 --> 00:42:51,777 Δεν ακολούθησα τη ζωή μου. 799 00:42:52,903 --> 00:42:56,198 Δεν σε ξέχασα και... 800 00:42:56,907 --> 00:43:00,661 Ελπίζω να μην με ξέχασες κι εσύ.